Termes d'annulation

È prevista per i consumatori la facoltà di esercitare il diritto di recesso alle condizioni riportate di seguito, dove per consumatore si intende una persona fisica che abbia sottoscritto un negozio giuridico per finalità principalmente non riconducibili alla rispettiva attività commerciale o autonoma esercitata :

A. Informations relatives à l'exercice du droit de recours

Diritto di recesso

Il cliente ha il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza indicarne le ragioni.

Per i contratti di fornitura merci il termine di recesso è di quattordici giorni a decorrere dalla data in cui il cliente o un soggetto terzo da lui incaricato, a esclusione del trasportatore, sarà entrato in possesso della merce oggetto dell'ultima consegna a completa evasione dell'ordine.

Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (RWN Online GmbH, Am Knipprather Busch 15, 40789 Monheim, Allemagne, Tel. : 0221/66940363, E-Mail : service@rwn-moto.de) della sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta, fax o posta elettronica). À cette fin, il est possible d'utiliser le module type de recours mentionné, mais ce n'est pas obligatoire.

Pour respecter le délai de recours, il suffit que Lei reçoive la communication relative à l'exercice du droit de recours avant la fin de la période de recours.

Effets du recours

Si Lei se retire du présent contrat, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effectuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), sans retard injustifié et dans tous les cas pas plus de 14 jours après le jour où nous avons été informés de la décision de se retirer du présent contrat. Detti rimborsi saranno een utilizzando lo steso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei abbia espressamente convenuto altrimenti ; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Èst nostra facoltà rifiutare il risarcimento fino ad avvenuta restituzione della merce o fino alla presentazione della documentazione attestante la restituzione della merce da parte del consumatore, a seconda della condizione che si verifica prima.

Èst pregato di rispedire i beni o di consegnarli a noi, senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il suo recesso dal presente contratto. Le délai est respecté si Lei a pris possession de ses biens avant la fin de la période de 14 jours.

Le spese dirette della spedizione di reso sono vostro carico.

Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

Exclusion ou retrait anticipé du droit de recours

Il diritto di recesso non contemplato per consumatori che alla data di stipulazione del contrato non appartengano a uno stato membro dell'Unione europea e la cui residenza e indirizzo di consegna al momento della stipulazione del contrato siano situati fui confini dell'Unione europea.

Négociations collegati / finanziati

Qualora il cliente finanzi il presente contratto attraverso un prestito e successivamente lo revochi, nella misura in cui i due contratti costituiscono un'unità economica, verrà meno anche il vincolo al contratto di finanziamento. Quanto sopra in particolare è presumibile nel caso in cui la nostra azienda sia contemporaneamente erogatore del finanziamento o qualora l'erogatore coinvolga nel finanziamento la nostra azienda. Qualora, alla data in cui ha effetto la revoca o contestualmente al reso della merce, il finanziamento sia già stato erogato, l'erogatore del finanziamento stabilisa un rapport contractuel avec le client subentrando nei diritti e obblighi derivanti dal contratto di finanziamento in merito alle conseguenze giuridiche della revoca o del reso. Quanto sopra non si applica qualora il presente contratto abbia per oggetto l'acquisto di strumenti finanziari (tra cui titoli, valute o derivati). Si tu préfères éviter au maximum la possibilité de conclure un contrat, le client peut valoriser son propre droit de révocation en se retirant du contrat de financement, même si ce droit de révocation est prévu.

Informations générales

1) Éviter de dégrader et de contaminer les produits. Restituer le produit, si possible, dans son emballage d'origine avec tous les accessoires et tous les éléments de l'emballage. Si nécessaire, utiliser un involucro di protezione per la spedizione. Si tu ne possèdes plus la boîte d'origine, utilise un emballage idoine qui garantit une protection suffisante contre les risques de transport.
2) Si prega di non restituire le merci a noi merci raccogliere.
3) Si prega di notare che le indicazioni generali sopra fornite non costituiscono comunque un prerequisito per l'esercizio efficace del diritto di recesso.

B. Moduleo di recesso tipo

Compilare et restitue le présent module uniquement si tu souhaites te rétracter du contrat.

Destinataire :

RWN Online GmbH
Am Knipprather Busch 15
40789 Monheim
Allemagne

E-mail : service@rwn-moto.de

Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei eguenti beni/servizi (*)

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Ordinato il (*) ____________ / ricevuto il (*) __________________

________________________________________________________
Nom du/des consommateur(s)

________________________________________________________
Indirizzo del/dei consumatore(i)

________________________________________________________
Raison sociale du/des consommateur(s) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)

_________________________
Données

(*) Cancellare la dicitura inutile.